Can repaired goods be shipped back out?

Yes where the onward scope allows it. Plan the repair lead time and the re-export documents together.