Does a return automatically qualify for duty-free re-import?

No. Tax treatment and any return or re-import procedure depend on the goods, records and applicable requirements. Confirm the documents and responsible customs contact for the actual return rather than assuming an exemption.