Does resale preparation guarantee that returned goods will sell?

No. Preparation is an agreed handling scope. Buyer demand, pricing and sale completion remain commercial matters for the selling party. Confirm any separate selling service in writing rather than assuming it is included.